Sprachverwirrung

Wohl niemals in der Geschichte der Bundesrepublik war die Kommunikation zwischen Regierung und Bürgern so gestört wie dieses Jahr anlässlich der europäischen Schuldenkrise. Die Bürger fühlen sich in Sachen Griechenland-Rettung, EFSF, Hebel und Eigenkapitalquoten schlicht überfordert. Denn Bundeskanzlerin Angela Merkel legt ihr Hauptaugenmerk nicht gerade darauf, ihre Politik zu erklären und das Land auf ihre Linie einzuschwören – so sie denn eine hat.

Oft muss sie in diesem Jahr ihre Positionen räumen, zum Beispiel bei den Fragen, wie groß der Rettungsschirm von Europas Staaten für Griechenland sein muss und ob das Land einen Schuldenschnitt braucht. Diese Volten wären noch zu verkraften, wenn Merkel überzeugend darlegen würde, warum das Projekt Europa nicht scheitern darf. So sehr sich alle Welt über den „Mantel der Geschichte“ ihres Vorgängers Helmut Kohl lustig machte – ein wenig mehr Pathos und Begeisterung könnten helfen, das Misstrauen gegen die Berliner und Brüsseler Politik einzugrenzen.